viernes, 11 de mayo de 2012

EL DICCIONARIO DE DON TANCREDO

 El Don Tancredo, o la suerte de Don Tancredo 


Era un lance taurino con cierta afición en la primera mitad del siglo XX. Consistía en que un individuo que hacía el Don Tancredo, esperaba al toro a la salida de chiqueros, subido sobre un pedestal situado en mitad del coso taurino.

El ejecutante iba vestido con ropas generalmente de época o cómicas, y pintado íntegramente de blanco. El mérito consistía en quedarse quieto ya que el saber de la tauromaquia afirmaba que al quedarse inmóvil, el toro creía que la figura blanca era de mármol, y no la embestía convencido de su dureza.

 El origen de esta práctica es incierto, si bien hay varias fuentes que afirman que un torero español, natural de Valencia, de poca fortuna y nombre Tancredo López comenzó este espectáculo como un medio desesperado de ganar dinero en las postrimerías del siglo XIX.
El público acogió con entusiasmo la actuación, y poco a poco fue extendiéndose. Normalmente el Tancredo era interpretado por personas desesperadas a la búsqueda de ganar dinero fácil y con poco que perder, ya que eran numerosas las cogidas que se producían.
Así las cosas el Tancredo fue prohibiéndose por las autoridades, y ya a mediados del siglo XX se realizaron las últimas representaciones.
Pág.24. ¡Quietos! ¡Quietos! ¡Haced el Tancredo!

légamo. Cieno, lodo o barro pegajoso.
Pág.22: Chapoteando en el légamo de la orilla…

limo. Lodo, cieno.
Pág.23 ...hasta que la barca se quedaba varada en el limo. 

esquilón. Esquila grande. (Esquila. Cencerro pequeño, en forma de campana)
Pág.23…escandalizaba la noche el esquilón abaritonado de un cabestro

jaque. coloq. Valentón, perdonavidas.
Pág .23 Emprendíamos una retirada estratégica, sin descomponernos ni perder nuestro aire de jaques 

azacanear.  Azacanarse, trabajar con afán.
Pág.27…un honrado obrero carpintero, al que no sé qué vena de locura le llevaba a andar azacaneando con nosotros por cerrados y dehesas.

disanto. (De día santo). Día de fiesta religiosa.
Pág. 28 …y vestido de disanto como estaba, me fui a Tablada a torear.

consumero. Empleado de consumos (impuestos municipales).
Pág. 32….queriendo burlar sigilosamente la vigilancia de los consumeros…

regatón Casquillo, cuento o virola que se pone en el extremo inferior de las lanzas, bastones, etc., para mayor firmeza.
Pág, 32…llevaba un bastoncito, en cuyo regatón había colocado también unos alfileres… 

bigardo. adj. vago ( holgazán)
Pág.33. Buscando a la desesperada una salida, decidí irme con aquel bigardo. 

manijero [también maqnigero] Persona que dirige a un grupo de trabajadores del campo, mayoral, manigero.
Pág. 34…y mi camarada se acercó a la manijera con un trozo de pan…

andorga. coloq. vientre (cavidad del cuerpo de los vertebrados).
Pág. 34…y sólo cuando habíamos llenado la andorga nos dejaba salir por el pueblo. 

fachendoso, coloq. Que tiene fachenda.(Fachenda: Vanidad, jactancia)
Pág. 37. Calderón era, por aquel entonces, un gran tipo. Fachendoso, guapetón, sentencioso… 

chicolear. (Voz onomat.). coloq. Decir chicoleos. (Chicoleo: Dicho o donaire dirigido por un hombre a una mujer por galantería)
Pág. 37. ..con su pantalón ajustado chicoleando a las mujeres que iban a comprar. 

areópago. Tribunal superior de la antigua Atenas/ Grupo de personas graves a quienes se atribuye, las más veces irónicamente, predominio o autoridad para resolver ciertos asuntos.
Pág.37….estuve toreando a placer ante aquel areópago.

"Codillear", en buen romace taurino, es torear despegando poco los brazos del cuerpo, dejando que sean las manos las que actúen casi exclusivamente en la realización de los lances.
El codilleo puede ser producto del miedo o de la ignorancia, en cuyo caso ha de estimarse como un defecto; pero, contrariamente, puede ser consecuencia de la sabiduría y del dominio, y entonces no hay más remedio que aceptarlo como una virtud utilísima en el arte de torear.
El codilleo por miedo e ignorancia entorpece y afea el toreo, pero lo facilita y embellece cuando se ejecuta con la conciencia de su eficacia.
Pág. 38…poco hábil para quitarme los toros de encima y, sobre todo, codillero. Esta fue la sentencia unánime que pesó sobre mí…

de matute.  A escondidas, clandestinamente.
Pág 40...le faltó dinero para uno de los banderilleros, al que metimos en el tren de matute

encalabrinar. coloq. Enamorarse perdidamente.
Pág.78. Era una buena chica, muy joven, que me encalabrinó con su aire modoso….
.
rentoy. coloq. Jactancia o desplante.
Pág. 82….y quienes afirmaron que tal propósito no pasaba de ser un rentoy que yo no podría sostener. 

inconsútil. Dicho comúnmente de la túnica de Jesucristo: Sin costura.
Pág. 84. Convertir la pesada e hiriente realidad de una bestia en algo tan inconsútil como el velo de una danzarina… 

alamar. Presilla y botón, u ojal sobrepuesto, que se cose, por lo común, a la orilla del vestido o capa, y sirve para abotonarse, o meramente para gala y adorno o para ambos fines.
Pág. 84…estaba lleno de pelos del toro, que se habian quedado enganchados en los alamares. 

“escurrir el bulto” Evitar un trabajo o una obligación.
La expresión seguramente procede del ámbito taurino en el que se denomina bulto a la imagen que el toro -animal de pésima visión- tiene del torero. El torero poco diestro, cuando llega el toro, en lugar de embarcarlo en los engaños, “escurre el bulto”, o sea, desliza el cuerpo; de esta acción pudo haber nacido el dicho.
Pág. 85… mi superstición si se quiere, es ésta: no vale escurrir el bulto. 

efugio. Evasión, salida, recurso para sortear una dificultad.
Pág. 87. Por la mañana , el efugio no es tan fácil. 

atalaje. coloq. Ajuar o equipo
Pág. 88. El mozo de estoques va y viene silenciosamente por la habitación mientras prepara el complicado atalaje del torero.

gilé, giley o cuarenta y una. Es un juego de envite con descarte en el que se emplea la baraja española. El objetivo del juego es sumar con cartas del mismo palo el máximo número de puntos posibles.
Pág.90. Después echaríamos una partidita de póker o de giley. 

jaripeo. rodeo (deporte que consiste en montar a pelo potros o reses).
 Pág.94. …galopó como un centauro o poco menos, y nos apabulló luego con sus profundos concimientos del “jaripeo” 

GAZAPEAR. Embestida del toro que consiste en andar, sin cesar, e inciertamente.
Pág 95. Dí dos verónicas, que aunque el toro salió gazapeando, tuvieron la virtud de hacer el silencio

EMBROQUE. Momento de ganar el toro el terreno del diestro o viceversa, metiéndose el uno en la jurisdicción del otro.
Pág.95…enganchó al toro con su capa maravillosa,…le atrajo, y al llegar al instante del embroque… 

CARGAR LA SUERTE. Es desplazar todo el peso del diestro hacia la pierna que torea -si lo hace con la mano derecha, sobre la pierna derecha, y si lo hace con la izquierda, sobre la pierna izquierda- en un leve movimiento hacia delante que se debe realizar cuando el toro ya ha iniciado su marcha hacia el engaño, marcándole con él el nuevo camino a recorrer.
Pág.95…cargó la suerte con el cuerpo y produjo una emoción indescriptible.

farol. Lance de capa a la verónica, en que el torero, después de echar la capa al toro, la pasa en redondo sobre su propia cabeza y la coloca en sus hombros.
Pág.95…tracé luego entre los cuernos del toro el farol más acabado y exacto que podía imaginarse. 

faquín. Ganapán, esportillero, mozo de cuerda. (Ganapan, de ganar y pan: Hombre que se gana la vida llevando recados o transportando bultos de un punto a otro)
Pág.97…se las llevaron las docenas de faquines negros que estuvieron porteando nuestro voluminoso equipaje… 

arbitrista. Persona que inventa planes o proyectos disparatados para aliviar la Hacienda pública o remediar males políticos.
Pág 97. Era aquel hombre lo que los americanos llaman un “promotor”, y nosostros, un arbitrista. 

jeribeque. Guiño, visaje, contorsión.
Pág.97…después de unas cuantas posturas y unos jeribeques extraños, logró meterle el puño en las narices….

FEROCHE. Feroz.
Pág. 97. Nos recibió con cara feroche…

impedimenta. Bagaje que suele llevar la tropa, e impide la celeridad de las marchas y operaciones.
Pág.98. cuando advirtió que era nada menos que la impedimenta de quince toreros,…

balumba. Bulto que hacen muchas cosas juntas.
Pág.98. Mientras el pobre aduanero hacia la revisión de aquella balumba,… 

pulquero. Persona que fabrica y vende pulque. (Pulque: Bebida alcohólica, blanca y espesa, del altiplano de México, que se obtiene haciendo fermentar el aguamiel o jugo extraído del maguey con el acocote)
Pág.99. Era un italiano, pulquero en su origen, muy sórdido y avariento…

zalema. Reverencia o cortesía humilde en muestra de sumisión. Zalamería
Pág.100…mientras yo hacía todas aquellas cortesías y zalemas. 

senequismo. Norma de vida ajustada a los dictados de la moral y la filosofía de Séneca, pensador del siglo I d. C.
En el imaginario popular la figura del Séneca histórico sobrevive transfigurada en la del sabio que no le debe a los libros su sabiduría, sino a la vida, a la experiencia y al sentido común. El Séneca del pueblo es aquél a quien acuden sus amigos y vecinos en demanda de consejos. No cursa ninguna maestría, pero al que la vida y los infortunios le doctoran en el arte de sobrevivir; unas veces acostumbrándolo a la resignación y otras despabilándole e! ingenuo, la intuición rápida, la inventiva urgente con que salir del paso.
Pág.102. Por no ser menos que los otros y por no malograr su senequismo, le engañamos nosotros también.

ratimago. Artería, engaño, artimaña.
Pág. 103. Luego vinieron unos detectives, muy bien caracterizados y con unos ratimagos graciosísimos…

lagotería. Zalamería para congraciarse con alguien o lograr algo.
Pág.104…divirtiéndonos con las lagoterías y los arrumacos de todos los recién casados; 

telefonema. Despacho telefónico.
Pág.106. El matador dispone, por ejemplo, que se ponga un telefonema a alguien… 

Aquilino. Dicho del rostro: aguileño.
Pág. 111…ante el perfil aquilino y moreno de aquella mujer… 

gañanía. Conjunto de gañanes. Casa en que se recogen. (Gañán: Mozo de labranza. Hombre fuerte y rudo).
Pág.112. Todo lo que el andaluz pobre anhela se encierra en esta coplilla nacida en las gañanías. 

tinado.Cobertizo de ganado.
Pág.112…y se hacen arder por la noche en un rincón del tinado… 

Piquera. Canutillo de la mecha de encender.
Pág. 112 …las cuatro piqueras de un candil,… 

aranzada. Medida agraria de distinta equivalencia según las regiones.
Pág.112…no hubo ya para mí más que mis aranzadas de olivar y mi molino aceitero. 

BREECHES. Pantalones de montar.
Pág.112…cambié los zahones por unos breeches… 

Trinchera. Gabardina de aspecto militar.
Pág.112…me compré una trinchera y una pipa… 

arcaduz. Medio por donde se consigue o entabla alguna pretensión y negocio.
Pág.113…y por aquel arcaduz de la ganaderia me vi otra vez metido en el mundillo de la tauromaquia… 

incensar. Lisonjear o adular a alguien.
Pág 114…al mismo tiempo que incensaba a Camba, hacía gala de su vasta cultura literaria. 

SANCHOPANZISMO es esa ideología de lo práctico, de lo realista, de lo sencillo…se opone al idealismo, al quijotismo y al espíritu de aventura y emprendimiento.
Pág 116…uno se mueve por unos estímulos distintos de los que le atribuyen la cazurrería y el sanchopanzismo. 

Corrido. Avergonzado, confundido.
Pág. 119. La chica se echó a llorar como una Magdalena, y yo me quedé más corrido que una mona.

ALGARÍN. Ratero de frutas y ave de corral. Por extensión, hombre de mala condición o poco trabajador. Pág 120…que no eran otros que los tradicionales algarines, los raterillos rurales…. 

desjarretar. Cortar las piernas por el jarrete. Debilitar y dejar sin fuerzas a alguien.
Pág 122…les hurtaban todo lo que podían y, a veces, les desjarretaban el ganado. 

chapeo. sombrero
Pág 122. .una mujer fea, con unas gafas grandes, y un chapeo inverosímil… 

EMBARBAR. {Tauromaquia} Sujetar al toro por las astas.
Pág.126…el que conseguía pararla tenia el deber de embarbarla, doblarle el cuello para hacerla caer….

5 comentarios:

Cristina dijo...

Tancredada me he quedao, Mari!

marga dijo...

Esto sí que es azacanearse.
Mi edición no coincide con la tuya, pero iré intercalando mis palabras y expresiones.
¡Gracias!

rocio dijo...

qué trabajazo María pero qué bien viene. Gracias.

Cristina dijo...

Te vamos a sacar por la puerta del principe! Yo no es que sea una bigarda ni escurra el bulto. Hago de don tancredo aunque te leo de matute desde mi telefonema movil porque sigo sin atalaje para conectarme a internet como dios manda. Ayyyy que vida esta más dura... Una bloguera sin internete es como un toro sin cuernos!

Cristina dijo...

P.d. Esto de ver los toros desde el burladero no está hecho pa mi!