¿a qué fase llegaremos en la cena de mañana?
Justo bajo el gallote de la primera botella, conversación seria y reposada. Cuatro centímetros más abajo, tristes y dulces nostalgias. Cinco centímetros, recuerdos de viejos amores felices. Dos centímetros, recuerdos de viejos amores desdichados. Fondo de la primera botella, una vaga tristeza general. Gollete de la segunda botella, negro e impío abatimiento. Dos dedos más abajo, una canción sobre la muerte o la añoranza. Un pulgar, cualquier otra canción que uno conozca. Las graduaciones se detienen aquí porque se pierde todo rastro y ya no es posible ninguna certeza. A partir de este punto cualquier cosa puede ocurrir...
4 comentarios:
A ver si recuerdo…conversación seria y reposada…esfuerzo por mantener los ojos abiertos… aparición de sonrisa bobalicona por haber llevado a buen fin otra cena…bajón generalizado…visualización de una estrella que nos guía a las noctívagas hasta el bar más cercano…euforia incontenible … arrepentimiento al hacer recuento de las horas que vamos a dormir…
¿nos tenemos que aprender la drinking song?
AI, AI, PAISANO!
Frank Loesser
I love Torelli, he's a friend of mine,
I love Torelli, I love him for his wine,
He's got my watch, his wine is in my belly,
If it was not for the wine, I would not love Torelli.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
You love Torelli, now that's a funny joke,
If Torelli was on fire he wouldn't give you smoke,
Not that I'm so handsome, but my eyes they have a shine,
If it was not for his wife, we would not get much wine.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
Listen amigos, I will ask you this,
Why is a glass just like a woman's kiss?
When it's full of wine it makes you blind a little bit,
When the wine is gone, you can see through it!
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
I know a lady named Arabella Gross,
You know her, and you know her, but I know her the most.
When I drink a little drink, I make a little toast,
To your friend and my friend, Arabella Gross.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
Mrs. Morales got chickens in her yard,
If you'd like to get one it isn't very hard,
Smile for the senora, you'll get one for free,
If Danny feels like smiling nice, he'll get two or three.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
Danny is a lucky boy, I'm a friend of his,
I'm the one who saved him from a wife, and goats and cheese,
I give him all my good advice for only half his wine,
Danny is a lucky boy, he's a friend of mine.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
Oh you little squid, you ugly little squid,
I promised I would go to work, and that is what I did,
Oh you little squid, you homely little squid,
I bet your Mama thinks that you're a pretty kid.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
Me encanta Torelli, que es un amigo mío,
Me encanta Torelli, lo amo por su vino,
Él tiene mi reloj, el vino está en mi vientre,
Si no fuera por el vino, no me gustaría Torelli.
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
Te amo Torelli, eso sí que es una broma divertida,
Si Torelli estaba en llamas que no le daría el humo,
No es que yo soy tan guapo, pero mis ojos tienen un brillo,
Si no fuera por su esposa, que no tendría mucho vino.
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
Escuche amigos, te lo pedimos,
¿Por qué es un vidrio al igual que besar a una mujer?
Cuando está lleno de vino que te ciega un poco,
Cuando el vino se ha ido, se puede ver a través de él!
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
Conozco a una señora llamada Arabella Gross,
Tú la conoces, yo la conozco, pero sé que ella la más.
Cuando bebo un trago, yo hago un pequeño brindis,
A su amigo y mi amigo, Arabella Bruto.
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
La señora Morales tiene gallinas en su patio,
Si desea obtener una que no es muy difícil,
Sonríe a la señora, usted conseguirá una de forma gratuita,
Si Danny se siente como agradable sonrisa, que va a tener dos o tres.
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
Danny es un chico afortunado, soy un amigo suyo,
Yo soy el que lo salvó de una mujer, y las cabras y queso
Yo le doy todo mi buen consejo para su único medio de vino,
Danny es un chico afortunado, él es un amigo mío.
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
Oh que poco calamar, calamar poco feo,
Le prometí que iría a trabajar, y eso es lo que hice,
Oh que poco calamar, calamar que poco acogedor,
Apuesto a que tu mamá piensa que eres un niño bonito.
Ay, Ay, Paisano! La vida es asi.
Publicar un comentario